1 00:00:01,202 --> 00:00:03,771 Una serie original POP 2 00:00:06,374 --> 00:00:08,076 (Al despertar gime, suspira) 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,379 (Los mensajes de texto suenan) 4 00:00:13,147 --> 00:00:17,385 - Um, Alexis, ¿te importa? ¿Diciéndole a tu teléfono que se vaya a la mierda? 5 00:00:17,418 --> 00:00:19,220 (Los mensajes de texto suenan) 6 00:00:19,253 --> 00:00:20,421 Uf. 7 00:00:23,224 --> 00:00:24,425 ¿Qué es patán? 8 00:00:25,626 --> 00:00:28,129 - ¿Qué? Nada. Dame eso. 9 00:00:28,162 --> 00:00:31,099 - Dios mío, ¿Es esta una aplicación de citas? 10 00:00:31,132 --> 00:00:33,667 - Es un centro social en línea. para solteros rurales, 11 00:00:33,701 --> 00:00:36,070 Si debes saberlo, David. Inscribí a Twyla. 12 00:00:36,104 --> 00:00:38,806 - Bueno, ¿por qué dice Alexis? ¿Tienes un nuevo partido? 13 00:00:38,839 --> 00:00:41,409 - Investigación. yo estaba probando el agua para ella, David. 14 00:00:41,442 --> 00:00:43,344 La pobre no tiene ni idea. 15 00:00:43,377 --> 00:00:45,279 - Bueno, Miguel te saluda. 16 00:00:45,313 --> 00:00:48,449 ¿Por qué está sin camisa? ¿Con un montón de cachorros? 17 00:00:48,482 --> 00:00:49,750 - Dios mío, ¿coincidimos? 18 00:00:49,783 --> 00:00:52,253 - Sus pezones están afuera. 19 00:00:52,286 --> 00:00:54,555 - Ted no puede saber nada de esto. David. 20 00:00:54,588 --> 00:00:56,357 Miguel es el único otro veterinario. en la ciudad, 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,492 y tienen esto como rivalidad tonta. 22 00:00:58,526 --> 00:01:00,328 - ¿Cuándo se detuvo eso? ¿tú? 23 00:01:00,361 --> 00:01:03,231 Recuerdo ese verano tu Salió con los 3 hermanos Hanson. 24 00:01:03,264 --> 00:01:04,398 - Esto es diferente. 25 00:01:07,668 --> 00:01:10,138 - ¿Cómo coincidiste con ¿Miguel en primer lugar? 26 00:01:10,171 --> 00:01:11,839 - Deslicé el dedo hacia la derecha, obviamente. 27 00:01:11,872 --> 00:01:13,707 Míralo, David. 28 00:01:13,741 --> 00:01:16,510 En realidad no esperaba coincidiríamos. 29 00:01:16,544 --> 00:01:18,846 - No esperabas coincidir. - Está bien, está bien, lo hice. 30 00:01:18,879 --> 00:01:21,415 pero solo quería ver ¿Qué pasaría? 31 00:01:21,449 --> 00:01:23,284 el es la unica persona atractiva Aquí, David, 32 00:01:23,317 --> 00:01:24,818 ¿Qué querías que hiciera? 33 00:01:24,852 --> 00:01:26,520 - Bueno, entonces ve a una cita. con el. 34 00:01:26,554 --> 00:01:28,622 - No puedo. - Bien, entonces no lo hagas. 35 00:01:28,656 --> 00:01:31,592 - Está bien, pero quiero, David. - Dios mío, Alexis, 36 00:01:31,625 --> 00:01:34,495 estoy sufriendo romanticamente ahora mismo, 37 00:01:34,528 --> 00:01:36,597 y hubo un minuto cuando pensé 38 00:01:36,630 --> 00:01:38,566 nunca tendria que mirar en otra aplicación de citas, 39 00:01:38,599 --> 00:01:41,635 y aquí estás empujando Golpes en mi cara. 40 00:01:41,669 --> 00:01:44,372 - Es Patán con un emoji de guiño. 41 00:01:44,405 --> 00:01:45,906 - (David suspira) 42 00:01:45,939 --> 00:01:48,609 (Suena un mensaje de texto) - Me volvió a enviar un mensaje. 43 00:01:48,642 --> 00:01:51,179 En realidad suena Una especie de escalofrío, David. 44 00:01:51,212 --> 00:01:53,647 - ¿Qué dijo? 45 00:01:54,948 --> 00:01:57,251 - ¿Sorber? - Bueno. 46 00:01:58,352 --> 00:02:02,623 ♪♪♪ 47 00:02:04,558 --> 00:02:06,560 (El carro retumba) 48 00:02:06,594 --> 00:02:08,529 - Listo cuando usted lo esté, Sr. Rose. 49 00:02:08,562 --> 00:02:10,198 - ¿Listo para qué? 50 00:02:10,231 --> 00:02:12,933 - Tenemos reserva a la 1:00 para almorzar en la cafetería. 51 00:02:12,966 --> 00:02:17,405 - Oh Moira, estoy completamente Me olvidé del almuerzo. 52 00:02:17,438 --> 00:02:18,639 - (Jadeos) 53 00:02:18,672 --> 00:02:20,741 - Y acabo de darle a Stevie el día libre. 54 00:02:20,774 --> 00:02:22,843 - ¿Cuántos días libres hay? ¿A Stevie se le permite solicitarlo? 55 00:02:22,876 --> 00:02:25,779 - Bueno, ella había trabajado. 14 días seguidos, entonces... 56 00:02:25,813 --> 00:02:27,848 - Está empezando a recordarme de vídeo rosa, 57 00:02:27,881 --> 00:02:31,185 cuando tu trabajo te consumía, y te extrañaría mucho. 58 00:02:31,219 --> 00:02:33,254 Excepto que ahora no tengo el jet. 59 00:02:33,287 --> 00:02:34,855 y los DVD gratis para distraerme. 60 00:02:34,888 --> 00:02:36,657 - Bueno, no lo sé. qué decir, cariño, 61 00:02:36,690 --> 00:02:38,659 Todavía tengo la mayoría de las habitaciones a limpiar. 62 00:02:38,692 --> 00:02:40,594 - ¿Sería mucho pedir? los invitados 63 00:02:40,628 --> 00:02:42,463 para limpiar lo que ensucian? 64 00:02:42,496 --> 00:02:43,964 - Hm, sí, lo sería. 65 00:02:43,997 --> 00:02:46,634 Es básicamente el único servicio que brindamos. 66 00:02:47,635 --> 00:02:49,937 - Muy bien. Si se cancela el almuerzo, 67 00:02:49,970 --> 00:02:52,906 Supongo que llegaré a tiempo para el ensayo de Jazzagals. 68 00:02:52,940 --> 00:02:54,942 - ¿No es eso algo que tú debería estar haciendo de todos modos? 69 00:02:54,975 --> 00:02:57,245 - Oh, hay tanto tiempo. desperdiciado, John. 70 00:02:57,278 --> 00:02:58,579 Yap, yap, yap, do, re, mi. 71 00:02:59,280 --> 00:03:01,449 un labio zumbando ¡Hasta que se me ponga azul la cara! 72 00:03:02,583 --> 00:03:04,685 - Prometo que lo compensaré. para ti, cariño. 73 00:03:04,952 --> 00:03:08,222 - Bueno. Mientras estemos tabular puntuaciones, 74 00:03:08,256 --> 00:03:11,692 Esta será la tercera vez que Me dejó plantado esta semana, John. 75 00:03:13,561 --> 00:03:15,563 (Pasos ruidosos) 76 00:03:16,497 --> 00:03:18,932 (La puerta se abre) 77 00:03:18,966 --> 00:03:20,634 - Mmm. 78 00:03:20,668 --> 00:03:22,303 (Las cortinas raspan) 79 00:03:24,905 --> 00:03:26,474 - (gruñidos) 80 00:03:26,507 --> 00:03:28,242 Apaga todo, por favor. 81 00:03:28,276 --> 00:03:30,544 - ¿Por qué no estás vestida? - Porque no voy. 82 00:03:30,578 --> 00:03:32,280 Porque estoy demasiado cansado. 83 00:03:32,313 --> 00:03:34,682 - Has estado durmiendo durante dos días. 84 00:03:34,715 --> 00:03:36,417 - ¿Cuál es tu punto? 85 00:03:36,450 --> 00:03:37,885 - Me resulta difícil creer 86 00:03:37,918 --> 00:03:40,454 que no tienes la energía para ir a un spa. 87 00:03:40,488 --> 00:03:42,556 - Lo sé, me estoy asustando incluso a mí. 88 00:03:42,590 --> 00:03:44,725 ¿Por qué vamos a un spa? ¿otra vez? 89 00:03:44,758 --> 00:03:46,894 - Porque estás teniendo problemas de novio, 90 00:03:46,927 --> 00:03:49,830 y este es mi reacio intento de ser solidario. 91 00:03:49,863 --> 00:03:51,632 - Bueno, eso es muy reflexivo. de ti. 92 00:03:51,965 --> 00:03:53,767 - También tengo un Groupon, 93 00:03:53,801 --> 00:03:55,569 que estaba planeando usando con jake, 94 00:03:55,603 --> 00:03:57,371 pero pensé que podrías lo necesito más, 95 00:03:57,405 --> 00:04:00,040 Así que levántate antes de que me cambie. mi mente. 96 00:04:00,073 --> 00:04:01,909 - No puedo. - Levantarse. 97 00:04:01,942 --> 00:04:03,644 - ¡No! 98 00:04:03,677 --> 00:04:05,579 - Dios mío, David. 99 00:04:05,613 --> 00:04:06,714 - ¡Ah! 100 00:04:06,747 --> 00:04:08,849 - Esto es realmente patético. 101 00:04:08,882 --> 00:04:11,285 - (Suspira) 102 00:04:11,819 --> 00:04:14,655 ¿Qué tipo de spa es? y ¿habrá tratamientos? 103 00:04:14,688 --> 00:04:16,557 - Eres un monstruo. 104 00:04:19,092 --> 00:04:21,795 Twyla: Miguel se ve tan fuerte sosteniendo a todos esos cachorros. 105 00:04:21,829 --> 00:04:23,731 Tal vez debería conseguir en citas en línea? 106 00:04:23,764 --> 00:04:25,899 - Oh, no me gusta el internet. citas, 107 00:04:25,933 --> 00:04:27,668 Sólo estoy mostrándole a David cómo funciona. 108 00:04:27,701 --> 00:04:30,371 - Entonces, ¿cuándo lo verás? - Oh vaya, no, 109 00:04:30,404 --> 00:04:32,640 No creo que eso fuera en realidad sería una buena idea. 110 00:04:32,673 --> 00:04:34,708 De hecho, podría haber cancelarlo esta noche. 111 00:04:36,076 --> 00:04:38,078 - ¿Entonces lo estás viendo? 112 00:04:38,111 --> 00:04:42,350 - Técnicamente sí, pero como, él y Ted tienen esto. 113 00:04:42,383 --> 00:04:44,518 - Ah, y Ted te preguntó. para no verlo. 114 00:04:44,552 --> 00:04:46,019 - No, él no lo sabe. 115 00:04:46,053 --> 00:04:47,688 - Lo siento, ¿cuál es el problema? 116 00:04:47,721 --> 00:04:49,690 Quiero decir, Ted no va en una cita con él. 117 00:04:49,723 --> 00:04:51,859 - Sí, quiero decir, supongo que ahí realmente no es nada 118 00:04:51,892 --> 00:04:54,828 interponiéndose en el camino. - Entonces ahí tienes. 119 00:04:54,862 --> 00:04:56,430 - Es solo que usé hasta la fecha Ted, 120 00:04:56,464 --> 00:04:57,865 y ahora voy a estar saliendo este chico, 121 00:04:57,898 --> 00:04:59,367 y va a ser raro, 122 00:04:59,400 --> 00:05:01,569 y no quiero hacer nada para molestar a Ted. 123 00:05:01,602 --> 00:05:05,005 - Entonces tal vez no vayas. en una cita con este chico? 124 00:05:05,038 --> 00:05:07,007 - Es que ahí Hay como diez tipos aquí. 125 00:05:07,040 --> 00:05:09,042 y tres de ellos son Ray. 126 00:05:10,611 --> 00:05:11,712 - Sí. 127 00:05:12,780 --> 00:05:15,549 ♪ espátula gorda 128 00:05:15,583 --> 00:05:17,050 ♪ espátula gorda 129 00:05:18,051 --> 00:05:20,721 ♪ espátula gorda 130 00:05:21,789 --> 00:05:23,924 ♪ espátula gorda 131 00:05:25,559 --> 00:05:27,060 ♪ espátula gorda 132 00:05:29,029 --> 00:05:30,598 ♪ Escupida gorda... 133 00:05:30,631 --> 00:05:33,467 - ¡Ah! Juan, ¿Qué estás haciendo aquí? 134 00:05:33,501 --> 00:05:35,035 ¿Es David? 135 00:05:35,068 --> 00:05:37,037 Oh no, puedes hablar libremente. delante de las chicas. 136 00:05:37,070 --> 00:05:38,872 - No, no, David está bien. David está bien. 137 00:05:38,906 --> 00:05:40,107 Un poco deprimido. 138 00:05:41,208 --> 00:05:42,476 Stevie tuvo que obligarlo a su auto, pero ya sabes. 139 00:05:43,511 --> 00:05:45,579 - Entonces, ¿a qué le debemos? esta estancia fuera de los libros? 140 00:05:46,113 --> 00:05:48,782 - Bueno, pensé en lo que dijiste, 141 00:05:48,816 --> 00:05:51,118 y no quería caer en viejos hábitos, 142 00:05:51,151 --> 00:05:54,622 así que delegé el resto de la limpieza a Roland. 143 00:05:54,655 --> 00:05:57,858 - Dulce gesto, pero ¿fue eso prudente? 144 00:05:57,891 --> 00:06:00,127 Sin ofender, Jocelyn. 145 00:06:00,160 --> 00:06:02,095 -le iba a preguntar lo mismo. 146 00:06:02,129 --> 00:06:04,765 - Y eso nos libera para una pequeña cita nocturna, 147 00:06:04,798 --> 00:06:06,767 uh, después de que hayas terminado ensayando. 148 00:06:06,800 --> 00:06:09,470 - Oh, ¿adónde la llevas? 149 00:06:09,503 --> 00:06:11,505 - La cafetería. - ¡Ah! 150 00:06:11,539 --> 00:06:13,607 - Si eso no grita romance. 151 00:06:13,641 --> 00:06:15,709 - Hubo un tiempo en que este encantador oscuro 152 00:06:15,743 --> 00:06:18,979 solía batirme constantemente hacia puertos desconocidos. 153 00:06:19,012 --> 00:06:21,048 Chicas: (ohhs) 154 00:06:21,081 --> 00:06:22,883 - En realidad Johnny, 155 00:06:22,916 --> 00:06:25,519 Ronnie siempre podría usar otro barítono, 156 00:06:25,553 --> 00:06:27,120 ¿Por qué no te unes a nosotros? 157 00:06:27,154 --> 00:06:28,922 - Oh, no. 158 00:06:28,956 --> 00:06:32,493 No, sólo estoy aquí para mostrar apoyo. Entonces, como eras tú. 159 00:06:32,526 --> 00:06:35,663 - Ay, marido mío, el retrato. de autodescarecimiento. 160 00:06:35,696 --> 00:06:37,998 - Todos deberíais saberlo. que la voz de este hombre 161 00:06:38,031 --> 00:06:40,601 Derritió más de unos pocos corazones. 162 00:06:40,634 --> 00:06:42,069 (Risas) 163 00:06:42,102 --> 00:06:44,572 - Johnny, ¿por qué no lo haces? ¿Ven y te unes a Ronnie? 164 00:06:44,605 --> 00:06:46,206 - ¡Ay, no, no, no! 165 00:06:46,239 --> 00:06:47,875 (Aplausos) 166 00:06:47,908 --> 00:06:51,645 - No, no, yo...no he consumido. las viejas tuberías en tanto tiempo, 167 00:06:51,679 --> 00:06:53,547 y yo...yo no quisiera 168 00:06:53,581 --> 00:06:56,083 ♪ impo-o-o-ose 169 00:06:56,116 --> 00:06:59,487 (Aplausos) 170 00:07:01,622 --> 00:07:03,791 - Alguien acaba de clavar su audición. 171 00:07:03,824 --> 00:07:05,593 - Oh, ja, ja. 172 00:07:05,626 --> 00:07:09,062 - Tengo tono perfecto, así que no me arruines esto. 173 00:07:09,096 --> 00:07:11,198 - Entiendo. - Bueno. 174 00:07:13,734 --> 00:07:16,604 (La puerta se abre) 175 00:07:21,842 --> 00:07:24,712 - Oh vaya. ¿Es esto algún tipo de broma de mal gusto? 176 00:07:24,745 --> 00:07:27,447 - Sí, um, entonces Jake. y me enteré 177 00:07:28,616 --> 00:07:31,619 que si le dices a estos resorts que es tu luna de miel, 178 00:07:31,652 --> 00:07:34,121 normalmente actualizan tu habitación y esas cosas, 179 00:07:34,154 --> 00:07:37,124 y darte alcohol gratis, pero eh, 180 00:07:37,157 --> 00:07:40,193 nunca hemos tenido nada así antes. 181 00:07:40,227 --> 00:07:42,062 - Oh. Qué suerte tengo. 182 00:07:43,196 --> 00:07:44,932 - Lo siento. 183 00:07:44,965 --> 00:07:47,034 Debería haberles dicho La boda se cancela. 184 00:07:47,067 --> 00:07:48,636 - Mmmm. 185 00:07:48,669 --> 00:07:51,539 Entonces, Jake y su pequeño pony. van a tener citas 186 00:07:51,572 --> 00:07:54,608 y teniendo una luna de miel sexy fines de semana? 187 00:07:54,642 --> 00:07:58,679 - No, sólo a veces, cuando sea necesario. 188 00:08:00,848 --> 00:08:02,215 - Mmm. 189 00:08:03,517 --> 00:08:05,986 Entonces estás enamorado. tu eres como enamorarse de Jake. 190 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 - Es imposible estar enamorado con jake, 191 00:08:08,255 --> 00:08:09,990 sólo Jake está enamorado de Jake. 192 00:08:10,023 --> 00:08:13,927 Él es simplemente... realmente bueno. en celebrar mi cuerpo. 193 00:08:13,961 --> 00:08:16,697 Así que lo mantendré cerca. 194 00:08:19,332 --> 00:08:21,869 ¿Has tenido noticias de Patricio? 195 00:08:21,902 --> 00:08:25,606 - (Suspira) Estamos tomando un poco Es hora de reagruparse en este momento. 196 00:08:26,774 --> 00:08:30,310 Oh. Sintiéndose muy crudo ahora mismo, ¿sabes? 197 00:08:30,343 --> 00:08:34,047 Um, es como mucho de desencadenantes emocionales. 198 00:08:37,785 --> 00:08:39,853 ¿Así? 199 00:08:39,887 --> 00:08:42,122 Así que gracias por salvarme. de mi mismo 200 00:08:42,155 --> 00:08:43,757 porque un dia mas en ese motel 201 00:08:43,791 --> 00:08:45,192 y pienso cosas Se habría puesto muy oscuro. 202 00:08:45,225 --> 00:08:47,995 - Mmmm. Ningún problema. Sólo ponte esto. 203 00:08:48,028 --> 00:08:50,864 - Está bien, no estoy jugando su comportamiento fraudulento. 204 00:08:51,298 --> 00:08:54,568 - Aún quieres el alcohol gratis. ¿verdad? 205 00:08:55,202 --> 00:08:57,605 - Dame el anillo. 206 00:08:57,638 --> 00:08:59,106 No puedo creer que haya captado eso. 207 00:09:00,240 --> 00:09:03,977 ♪ hazlo hazlo Me siento tan lejos ♪ 208 00:09:04,011 --> 00:09:05,746 - ¡1, 2, 3, 4! 209 00:09:05,779 --> 00:09:08,048 ♪ Me siento tan lejos 210 00:09:08,081 --> 00:09:10,651 ♪ Cuando nos lo llevamos a casa llevándolo a casa ♪ 211 00:09:10,684 --> 00:09:12,886 ♪ ¡Llevándolo a casa! (Profundo) Sí. 212 00:09:12,920 --> 00:09:15,022 (Aplausos) ¡Guau! 213 00:09:16,156 --> 00:09:18,058 - Nada mal. Nada mal. 214 00:09:18,091 --> 00:09:19,660 - Oh, gracias, Ronnie. 215 00:09:19,693 --> 00:09:21,862 - Oh John, un casi perfecto volver a la forma. 216 00:09:21,895 --> 00:09:23,797 - Pensé que era realmente genial. 217 00:09:23,831 --> 00:09:25,265 - Ah, señora Rose, no lo sabía. 218 00:09:25,298 --> 00:09:27,100 habia dos cantantes en la familia. 219 00:09:27,134 --> 00:09:29,302 - Bueno, profesionalmente hablando. todavía hay uno solo. 220 00:09:29,336 --> 00:09:31,338 Pero aplaudo el vigor 221 00:09:31,371 --> 00:09:34,107 con el que abrazas actividades recreativas 222 00:09:34,141 --> 00:09:35,943 como éste, Sr. Rose. 223 00:09:35,976 --> 00:09:38,211 - Bueno, cualquier cosa para gastar. un poco más de tiempo 224 00:09:38,245 --> 00:09:40,247 con mi pequeño especial pájaro cantor. 225 00:09:40,280 --> 00:09:42,215 Chicas: (ah) 226 00:09:42,249 --> 00:09:44,685 - Oh, está bien señoras, si no te importa, 227 00:09:44,718 --> 00:09:47,020 Voy a permitir que mi marido para robarme, 228 00:09:47,054 --> 00:09:49,723 por una modesta repetición al otro lado de la avenida. 229 00:09:49,757 --> 00:09:51,692 - Y debería volver para mi turno. 230 00:09:51,725 --> 00:09:54,361 - Y todavía vamos por cócteles sin alcohol después del ensayo, 231 00:09:54,394 --> 00:09:55,963 ¿verdad señoras? 232 00:09:55,996 --> 00:09:58,732 - No sé de nadie más. pero estoy bebiendo. 233 00:09:58,766 --> 00:10:00,701 - Así que todos nos dirigimos en la misma dirección? 234 00:10:00,734 --> 00:10:02,102 Jocelyn: Eso parece. 235 00:10:02,135 --> 00:10:04,371 - Me saldré de la fantasía. copas de martini. ¡Divertido! 236 00:10:04,404 --> 00:10:08,041 - Chico, nunca hicimos esto. en los días de Rose Video, ¿verdad? 237 00:10:08,075 --> 00:10:10,377 - No, pero estoy seguro Teníamos nuestras razones. 238 00:10:15,182 --> 00:10:16,216 (Suena música apagada) 239 00:10:17,350 --> 00:10:19,219 (Las bolas de billar suenan) 240 00:10:21,154 --> 00:10:22,422 (Zumbido bajo de charla) 241 00:10:22,455 --> 00:10:24,257 -Alexis. - ¿Sí? 242 00:10:24,291 --> 00:10:26,393 -Miguel. - Dios mío, oye. 243 00:10:26,426 --> 00:10:27,828 - Hola. 244 00:10:27,861 --> 00:10:29,329 - No te reconocí sin tus pezones. 245 00:10:29,362 --> 00:10:31,431 - ¿Eh? - Los cachorros... los um, 246 00:10:31,464 --> 00:10:33,967 los lindos cachorritos que te encanta fotografiar usted mismo con. 247 00:10:34,001 --> 00:10:37,404 - Ja, ja, sí, sí, me fui. ellos en casa. Los cachorros. 248 00:10:37,437 --> 00:10:39,406 Traje los pezones. - Ah, bien. 249 00:10:39,439 --> 00:10:41,942 No sobre los pezones, um, sobre los cachorros. 250 00:10:41,975 --> 00:10:44,311 - Bien. - En fin, ¿cómo estás? 251 00:10:44,344 --> 00:10:46,013 - Ah, bueno. Bien, bien. 252 00:10:46,046 --> 00:10:50,417 Estoy muy contento de que pudiéramos hacer que esto funcione. ¿Champán? 253 00:10:50,450 --> 00:10:52,686 - Eh, sirven champán. aquí? 254 00:10:52,720 --> 00:10:54,855 - Creo que se llama champán, 255 00:10:54,888 --> 00:10:58,692 es del muy famoso Región de Zhampagne de Francia. 256 00:10:58,726 --> 00:11:00,961 - No puedo esperar para probarlo. - Mmmmm. 257 00:11:00,994 --> 00:11:03,697 (Suena música rock) 258 00:11:05,766 --> 00:11:07,167 - Mmm. 259 00:11:07,200 --> 00:11:10,270 - Entonces, um, ¿cuánto tiempo llevas? en la aplicación? 260 00:11:10,303 --> 00:11:12,472 - Oh, oh, no lo soy. Bueno, lo soy 261 00:11:12,505 --> 00:11:14,474 pero lo acabo de descargar para mostrárselo a un amigo. 262 00:11:14,507 --> 00:11:16,810 - Bueno, funcionó bien para mí. 263 00:11:16,844 --> 00:11:19,046 - Alguien habla con suavidad. (Risas) 264 00:11:19,079 --> 00:11:20,914 - No. - Esto es un alivio. 265 00:11:20,948 --> 00:11:23,116 Yo um, en realidad estaba pensando sobre no venir. 266 00:11:23,150 --> 00:11:25,218 - ¿Qué te estaba frenando? 267 00:11:25,252 --> 00:11:27,855 - Uh, no sé, igual que ¿Estoy listo para esto? 268 00:11:27,888 --> 00:11:29,990 y ni siquiera estoy en la aplicación, Entonces, ¿debería usarlo? 269 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 - Bien. 270 00:11:31,391 --> 00:11:33,226 - Sólo me gusta tener cuidado opciones. 271 00:11:33,260 --> 00:11:34,828 - Sí, sí. solo me alegro 272 00:11:34,862 --> 00:11:36,964 que tú... podrías salir esta noche. 273 00:11:36,997 --> 00:11:39,366 Um, (se aclara la garganta) 274 00:11:39,399 --> 00:11:41,935 a... elecciones cuidadosas. 275 00:11:41,969 --> 00:11:44,004 - Sí. A eso. 276 00:11:44,037 --> 00:11:45,839 (Los vasos tintinean) 277 00:11:45,873 --> 00:11:47,174 (Suena una suave música de piano) 278 00:11:48,275 --> 00:11:51,011 (Zumbido bajo de charla de clientes) 279 00:11:51,044 --> 00:11:52,946 - Está bien, todos. 280 00:11:52,980 --> 00:11:54,381 (Aplausos) 281 00:11:56,549 --> 00:12:01,021 Hola. Soy Bobbie y soy tan Estoy emocionada de ser tu camarera. 282 00:12:01,054 --> 00:12:04,291 Nos encantan los recién casados aquí en Crystal Elms. 283 00:12:04,324 --> 00:12:05,926 Por favor, por aquí. 284 00:12:07,861 --> 00:12:09,162 Aquí tienes. 285 00:12:09,196 --> 00:12:11,464 - Guau. 286 00:12:11,498 --> 00:12:13,500 - Ay dios mío. - Gracias. 287 00:12:17,037 --> 00:12:21,374 - Está bien, y estaré en lo cierto. Vuelve con tus menús. Bueno. 288 00:12:23,043 --> 00:12:27,280 ♪♪♪ 289 00:12:27,314 --> 00:12:29,416 - No. Absolutamente no. 290 00:12:29,449 --> 00:12:31,919 - Está bien, y yo completamente. entender. 291 00:12:31,952 --> 00:12:36,423 Um, sólo me preocupa eso si no nos ponemos los sombreros, 292 00:12:36,456 --> 00:12:39,226 que los demás invitados inevitablemente nos obligará a hacerlo. 293 00:12:39,259 --> 00:12:40,994 - Bueno. 294 00:12:41,028 --> 00:12:42,429 - Entonces. 295 00:12:43,563 --> 00:12:47,034 - Entonces resulta que no lo somos. los unicos celebrando 296 00:12:47,067 --> 00:12:49,036 la novia y el novio. 297 00:12:49,069 --> 00:12:52,005 Esto es de un tal Patrick. 298 00:12:52,039 --> 00:12:55,876 Dice: "diviértete, disfruta del noche. Pensando en ti." 299 00:12:55,909 --> 00:12:59,379 Oh, guau, eso es sólo muy dulce. 300 00:12:59,412 --> 00:13:03,283 Y te puedo asegurar que una noche divertida está asegurada 301 00:13:03,316 --> 00:13:06,386 después de una botella de esto. ¿Bien? 302 00:13:06,419 --> 00:13:08,822 (Haga clic en la lengua) Sí, ella lo entiende. Bueno. 303 00:13:10,357 --> 00:13:13,426 - ¿Nuestra camarera acaba de ¿Hacer una referencia sexual? 304 00:13:13,460 --> 00:13:15,562 - Quiero decir, no creo que eso sea realmente sorprendente 305 00:13:15,595 --> 00:13:17,264 en este punto. 306 00:13:17,297 --> 00:13:20,067 Um, entonces obviamente he hablado con patricio 307 00:13:20,100 --> 00:13:22,402 ya que sabe que estamos aquí. 308 00:13:22,435 --> 00:13:25,038 - Está bien, es posible que hayamos estado mensajes de texto. 309 00:13:26,139 --> 00:13:28,876 Me está cubriendo en el trabajo. 310 00:13:30,077 --> 00:13:34,281 - Y estos, estos son nuestros. alas de agapornis de cortesía. 311 00:13:34,314 --> 00:13:37,417 son pollo, no tortolitos reales. 312 00:13:37,450 --> 00:13:41,188 Uh, y oh, el especial Esta noche es el curry de los amantes. 313 00:13:41,221 --> 00:13:44,925 Así que volveré y lo haré. toma tu pedido. Está bien. 314 00:13:44,958 --> 00:13:46,259 - Oh, vaya. 315 00:13:46,293 --> 00:13:48,095 - Ah, uno más. - Ay dios mío. 316 00:13:48,128 --> 00:13:49,930 - Oh. (Risas) 317 00:13:52,299 --> 00:13:54,367 Lo siento, ¿decías? 318 00:13:56,503 --> 00:13:59,406 - Um, ¿cómo llegaste? ¿tan bueno en esto? 319 00:13:59,439 --> 00:14:00,974 - Hm, aprendes bastante rápido. 320 00:14:01,008 --> 00:14:02,876 cuando estás en Uganda villa del contrabandista de diamantes 321 00:14:02,910 --> 00:14:04,411 jugando para el de tu amigo libertad. 322 00:14:04,444 --> 00:14:06,513 - Bien, bien. Espera, ¿qué? - Eso fue divertido. 323 00:14:06,546 --> 00:14:08,982 - Sí, lo sé. Lo sé. Yo no... ya sabes, 324 00:14:09,016 --> 00:14:11,919 No tengo muchas citas. Agenda ocupada y... 325 00:14:11,952 --> 00:14:15,355 y todo eso, pero solo hay algo sobre ti, ya sabes... 326 00:14:15,388 --> 00:14:17,657 (Risas) yo en realidad, 327 00:14:17,690 --> 00:14:20,994 Me cambié de camisa 3 veces para esta noche y uh, 328 00:14:21,028 --> 00:14:23,396 Lo siento, probablemente no debería estar regalando todo eso. 329 00:14:23,430 --> 00:14:25,265 - No, es lindo. 330 00:14:25,298 --> 00:14:27,300 - Y yo estaba realmente nervioso, también. 331 00:14:27,334 --> 00:14:29,502 - Bueno, tú... te ves genial. 332 00:14:29,536 --> 00:14:31,671 - No, sí, Sé que no fue eso. 333 00:14:31,704 --> 00:14:33,673 Um, vas a pensar esto es tan aleatorio, 334 00:14:33,706 --> 00:14:36,209 pero en realidad fue sobre otra cosa. 335 00:14:36,243 --> 00:14:37,978 - Bueno, sea lo que sea, 336 00:14:38,011 --> 00:14:40,147 Me alegro de que podríamos hacer esto. 337 00:14:40,180 --> 00:14:41,448 Solía ​​salir con Ted. 338 00:14:41,481 --> 00:14:43,283 - ¿Lo lamento? - ¿Ted Mullins? 339 00:14:43,316 --> 00:14:44,952 Él es el veterinario. - No, no, no, 340 00:14:44,985 --> 00:14:46,519 Sé quién es Ted. - Está bien, genial. 341 00:14:46,553 --> 00:14:48,521 Simplemente sentí que estábamos siendo honestos el uno con el otro. 342 00:14:48,555 --> 00:14:51,158 - Espera, ¿no eras suyo? recepcionista? 343 00:14:51,191 --> 00:14:54,261 - Asistente Ejecutivo. Y si, pero sólo por un minuto. 344 00:14:54,294 --> 00:14:56,263 - ¿Pero ustedes estaban comprometidos? 345 00:14:56,296 --> 00:14:59,099 - Mmm, muy brevemente. - Ajá. 346 00:14:59,132 --> 00:15:00,367 - Y sólo dos veces. 347 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 Y ambos hemos seguido adelante. Ahora tiene novia 348 00:15:02,435 --> 00:15:05,038 y aparentemente son como muy serio. 349 00:15:05,072 --> 00:15:07,474 - Está bien mira, no hay nadie. ¿Quién quiere ver fracasar a Ted? 350 00:15:07,507 --> 00:15:09,342 más que yo, profesionalmente hablando. 351 00:15:09,376 --> 00:15:13,113 Personalmente, siento que esto está fuera de los límites. 352 00:15:13,146 --> 00:15:16,649 Simplemente se siente... mal. 353 00:15:16,683 --> 00:15:19,987 - Está bien, eso es lo que he sido. diciendo, literalmente a todos. 354 00:15:20,020 --> 00:15:21,989 - ¿Qué has estado contando? gente sobre esto? 355 00:15:22,022 --> 00:15:25,258 - No. Algunas personas. Sólo amigos cercanos. 356 00:15:25,292 --> 00:15:27,995 - Y esa es la razón por la que No iba a venir esta noche. 357 00:15:28,028 --> 00:15:31,398 - Sí, pero viniste. - Está bien, en resumen, 358 00:15:31,431 --> 00:15:34,101 ambos hemos tenido mucho de Champaña, 359 00:15:34,134 --> 00:15:37,237 así que siento que necesitamos para hidratar y reflexionar. 360 00:15:37,270 --> 00:15:39,139 - Guau. 361 00:15:39,172 --> 00:15:41,341 Quiero decir, sí, pero... 362 00:15:44,277 --> 00:15:46,413 No creo que pueda hacer esto. 363 00:15:47,514 --> 00:15:50,450 - Está bien, solo para que quede claro, No pude hacer esto primero. 364 00:15:51,518 --> 00:15:54,654 Entonces supongo que estoy pagando ¿Entonces para el Zhampagne? 365 00:15:59,259 --> 00:16:00,727 (Risas) 366 00:16:00,760 --> 00:16:04,464 - Y entonces, le dice al policía, "Bueno, si fuera mío, 367 00:16:04,497 --> 00:16:06,099 No lo habría puesto en mi boca." 368 00:16:06,133 --> 00:16:08,168 (Risas) 369 00:16:08,201 --> 00:16:10,303 - Ay, Verónica, una vez más, 370 00:16:10,337 --> 00:16:13,640 reinas supremamente como la reina del triple sentido. 371 00:16:13,673 --> 00:16:15,375 - Sólo tengo que decir esto. 372 00:16:15,408 --> 00:16:18,011 se que somos los Jazzagals, 373 00:16:18,045 --> 00:16:21,381 pero fue genial tener un tipo Jazza entre nosotros hoy. 374 00:16:21,414 --> 00:16:22,649 - Oh. 375 00:16:22,682 --> 00:16:24,051 - Sí, si eres el próximo semana, 376 00:16:24,084 --> 00:16:25,585 no estaría de más tener la ayuda. 377 00:16:25,618 --> 00:16:28,388 - No atenuar la carga en esto. conversación encantadora, 378 00:16:28,421 --> 00:16:30,123 pero John, ¿por qué no y yo voy 379 00:16:30,157 --> 00:16:32,125 ¿Y darles otra copa a las chicas? - Bueno. 380 00:16:32,159 --> 00:16:35,762 - No, no, la siguiente ronda es por nuestra cuenta para nuestro miembro más nuevo. 381 00:16:35,795 --> 00:16:37,630 Limonadas para Moira y para mí... 382 00:16:37,664 --> 00:16:41,701 - Y dos cosmos para la sección de barítono. 383 00:16:41,734 --> 00:16:43,270 ♪ Sí, por favor 384 00:16:43,303 --> 00:16:45,338 (Risas) 385 00:16:51,511 --> 00:16:53,446 - John, quiero agradecerte. 386 00:16:53,480 --> 00:16:55,648 por lo que hiciste por mí hoy. 387 00:16:55,682 --> 00:16:58,651 Y sé que se hizo con la mejor de las intenciones. 388 00:16:58,685 --> 00:17:03,056 - Estoy entendiendo Hice algo mal. 389 00:17:03,090 --> 00:17:05,058 - Ah, para nada. 390 00:17:05,092 --> 00:17:06,759 De hecho, me has iluminado. 391 00:17:06,793 --> 00:17:11,198 Me doy cuenta de que tomo una cosa por sentado en esta ciudad. 392 00:17:11,231 --> 00:17:14,201 - Ay, Moira. - Mi tiempo con los Jazzagals. 393 00:17:15,435 --> 00:17:17,204 -Ah. 394 00:17:17,237 --> 00:17:19,606 - Por muy triste que parezca, 395 00:17:19,639 --> 00:17:22,609 Estos ensayos se han convertido un pequeño oasis 396 00:17:22,642 --> 00:17:26,045 en el cañón de eco que Ahora llamo a mi vida social. 397 00:17:27,214 --> 00:17:29,316 No sé si te has dado cuenta, Juan, 398 00:17:29,349 --> 00:17:33,420 pero esta transición no ha sido el más fácil para mí. 399 00:17:33,453 --> 00:17:36,456 - No puedo decir que tengo No se dio cuenta. 400 00:17:37,524 --> 00:17:41,661 - Aparte de los ensayos, Pocas cosas me mantienen activo. 401 00:17:41,694 --> 00:17:44,597 mis sueños nocturnos, siestas por la tarde, 402 00:17:46,499 --> 00:17:49,269 y por supuesto comidas con mi marido. 403 00:17:49,302 --> 00:17:51,138 - Y habrá más de esos. 404 00:17:51,171 --> 00:17:53,106 - Pero Juan, tengo tan pocos placeres, 405 00:17:53,140 --> 00:17:55,308 que si empiezo a combinarlos, 406 00:17:55,342 --> 00:17:58,245 entonces tendré aún menos que esperar con ansias. 407 00:17:58,278 --> 00:18:00,747 - Lo entiendo, Moira. 408 00:18:00,780 --> 00:18:04,784 Entonces, ¿te gustaría que me fuera? tu a cocteles 409 00:18:04,817 --> 00:18:06,319 ¿Con las chicas entonces? 410 00:18:06,353 --> 00:18:08,121 - Oh Dios, no, nos iremos. juntos, por favor. 411 00:18:08,155 --> 00:18:10,190 Hay tantas maneras puedo fingir diversión 412 00:18:10,223 --> 00:18:12,659 en la comedia de ronnie del cómodo. 413 00:18:14,527 --> 00:18:17,130 - Entonces el curry de los amantes. fue un error. 414 00:18:17,164 --> 00:18:18,498 - Sí, lo fue. 415 00:18:18,531 --> 00:18:20,500 Uh, pero lo superamos, 416 00:18:20,533 --> 00:18:23,503 y ahora tenemos una historia que Solo podemos decírnoslo así... 417 00:18:23,536 --> 00:18:25,472 - A Patrick le parecería divertido. 418 00:18:25,505 --> 00:18:27,374 - No lo diremos Patricio. 419 00:18:27,407 --> 00:18:29,542 - Otro secreto para la pila. 420 00:18:31,744 --> 00:18:35,482 Vale, no poner nada de La culpa es tuya en esta situación. 421 00:18:35,515 --> 00:18:38,485 Obviamente Patrick debería haber te dijo que tenía una prometida, 422 00:18:38,518 --> 00:18:41,621 pero ¿qué no le preguntaste? 423 00:18:41,654 --> 00:18:44,224 - ¿Si tuviera una prometida secreta? 424 00:18:44,257 --> 00:18:48,127 - Bueno, no, ¿pero ustedes no? hablar sobre tu historial de citas? 425 00:18:49,762 --> 00:18:52,565 - Supongo que pensé que Más profundamente nos adentramos en su pasado, 426 00:18:52,599 --> 00:18:55,302 cuanto más profundo tendríamos para entrar en el mío. 427 00:18:55,335 --> 00:18:57,437 Y, históricamente hablando, 428 00:18:57,470 --> 00:19:00,273 cuanto más me revelaba de mí mismo, 429 00:19:00,307 --> 00:19:04,477 la gente menos interesada se puso. 430 00:19:05,712 --> 00:19:07,480 Entonces. 431 00:19:07,514 --> 00:19:09,182 - Está bien, entonces voy a salir. en una extremidad 432 00:19:09,216 --> 00:19:11,551 y decir que probablemente estabas rodeándote 433 00:19:11,584 --> 00:19:13,553 con la gente equivocada, 434 00:19:13,586 --> 00:19:16,723 y ambos sabemos que Patrick No es ese tipo de persona. 435 00:19:16,756 --> 00:19:19,626 Además lo sé todo sobre ti, 436 00:19:21,328 --> 00:19:23,330 sobre tu historia, 437 00:19:23,363 --> 00:19:26,366 tu familia, y todavía estoy aquí. 438 00:19:29,502 --> 00:19:31,604 - Creo que eres mi mejor amigo. 439 00:19:33,940 --> 00:19:36,409 - ¿Crees? 440 00:19:36,443 --> 00:19:38,411 - Bueno, no puedo estar seguro. 441 00:19:38,445 --> 00:19:40,280 porque me estoy dando cuenta ahora que no creo 442 00:19:40,313 --> 00:19:42,682 Realmente alguna vez he tenido uno. 443 00:19:44,451 --> 00:19:46,919 - Está bien, bueno, si somos honestos, 444 00:19:46,953 --> 00:19:50,390 No creo haber tenido nunca uno tampoco. 445 00:19:56,296 --> 00:19:57,930 - Esto sería realmente dulce momento, 446 00:19:57,964 --> 00:20:01,434 si lo que acabábamos de admitir el uno al otro no fue tan triste. 447 00:20:03,636 --> 00:20:06,739 - ¿Más triste? cuando estabas en el baño, 448 00:20:07,840 --> 00:20:11,210 terminé el resto del curry del amante. 449 00:20:12,712 --> 00:20:16,349 - Está bien, estarás durmiendo. en la bañera esta noche. 450 00:20:16,983 --> 00:20:18,251 - Entiendo. 451 00:20:23,756 --> 00:20:25,825 - Bueno, cariño, no lo creo. deberías dejar 452 00:20:25,858 --> 00:20:28,361 un encuentro embarazoso colorea tu experiencia, 453 00:20:28,395 --> 00:20:30,497 en el parachoques. - Familiares. 454 00:20:30,530 --> 00:20:32,465 - Entonces subes tu foto, 455 00:20:32,499 --> 00:20:34,667 y el Patán lo manda a solteros locales. 456 00:20:34,701 --> 00:20:36,969 - No se llama El Patán. 457 00:20:37,003 --> 00:20:39,406 - Bueno. Ah, aquí hay uno. 458 00:20:39,439 --> 00:20:42,509 Isaac, 31 años, Trabaja en la granja de su familia. 459 00:20:43,643 --> 00:20:46,379 Ciertamente le encanta tomar fotografías. de sí mismo en cascadas. 460 00:20:46,413 --> 00:20:47,614 - Mmm. 461 00:20:47,647 --> 00:20:49,982 - Aunque cosechando cultivos produce 462 00:20:50,016 --> 00:20:52,519 un físico muy bien esculpido. 463 00:20:52,552 --> 00:20:54,621 - "Buscando una conexión". 464 00:20:54,654 --> 00:20:56,556 Bueno, eso suena prometedor, alexis, 465 00:20:56,589 --> 00:20:58,625 él está abierto para conectarse para cenar o tomar unas copas. 466 00:20:58,658 --> 00:21:00,793 - Uh-uh, eso no es lo que eso significa. 467 00:21:00,827 --> 00:21:04,431 - Bien, pasando a Jebediah. - ¡Está bien, para! 468 00:21:04,464 --> 00:21:06,766 - Proviene de una familia numerosa. Oh, mis hijos no. 469 00:21:06,799 --> 00:21:09,502 Ese es un paso en el bien dirección, Alexis. 470 00:21:09,536 --> 00:21:11,938 - Desplázate hacia abajo, Moira. - Bueno. Ay mis esposas. 471 00:21:11,971 --> 00:21:14,407 - Muy bien, ¿de qué manera estás? desliza para deshacerte de este? 472 00:21:14,441 --> 00:21:16,042 - Está bien, dame mi teléfono-- - Ay, Alexis, mira, 473 00:21:16,075 --> 00:21:17,844 acabas de engañar con Jebedías. 474 00:21:17,877 --> 00:21:20,046 - ¿Qué? ¡Puaj! - Ah, y ahora volvemos a Ray. 475 00:21:20,079 --> 00:21:21,581 - ¡Uf! 476 00:21:21,614 --> 00:21:23,015 - ¿Cómo consiguió Ray tal un hermoso baño? 477 00:21:23,049 --> 00:21:24,751 - Bien...